Examen de COVID para personas Indocumentadas

por Itzel Perez

Aun siendo indocumentado y sin seguro médico los residentes inmigrantes de Nueva Jersey pueden hacerse el examen del coronavirus. Es importante recordar que por ahora las pruebas para el virus siguen siendo reservadas para personas que exhiben síntomas.  A continuación, le decimos como y donde una persona puede hacerse el examen de coronavirus y qué hacer si su prueba da positiva.

Pero primero, 

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS ASOCIADOS CON EL CORONAVIRUS?

De acuerdo con Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en Ingles) la gran mayoría de casos presenta fiebre, tos y falta de aliento. Otros síntomas pueden incluir una tos seca, escalofríos y dolor de cuerpo, fatiga, dolor de cabeza, dolor de garganta y congestión. Señales de síntomas que requieren atención medica inmediata incluyen: 

  • Dificultad para respirar

  • Dolor o presión persistentes en el pecho

  • Confusión o incapacidad para despertar

  • Labios o cara azulados 

Los síntomas pueden presentarse de dos a 14 días después de haber sido expuesto al virus. 

¿QUÉ PUEDE HACER SI CREE QUE HA SIDO EXPUESTO AL VIRUS O SI EXHIBE SÍNTOMAS DEL CORONAVIRUS?

Si usted exhibe síntomas del coronavirus puede hablar con un médico certificado desde la comodidad de su casa. Aplicaciones como Convinient Care NOW le dan acceso a un médico por medio de su teléfono, tableta o computadora, sin tener que arriesgarse a mayor exposición. Por un tiempo limitado, residentes de Nueva Jersey pueden hacer citas en línea por solo $20 en ConvenientCareNow.com usando el código HMH20. 

También puede recibir una consulta médica completamente gratis por parte de la Fundación 100 Ángeles. Para hacer una cita lo único que necesita hacer es mandar un correo electrónico a onehundredangels@icloud.com.

¿DÓNDE PUEDO HACERME LA PRUEBA DEL CORONAVIRUS Y CUÁL ES EL COSTO? 

Antes de ir hacerse el examen, se recomienda llamar al centro de salud para asegurarse que tengan kits de prueba disponibles y preguntar sobre cualquier documento requerido. Si no tiene una identificación federal o estatal, algunos centros han aceptado facturas de servicios públicos (factura de electricidad, u otra factura que sirva como comprobante de domicilio).  Si usted es un residente del condado de Monmouth, hay varios centros de salud calificados federalmente donde los exámenes están siendo hechos libres de costo. Entre esos centros se incluyen:

Recurso Dirección Información de Contacto
Monmouth Family Health Center 335 Broadway
Long Branch, NJ 07740 (Monmouth County)		 Tel:(732) 923-6585
Website
Monmouth Family Health Center 80 Pavilion Avenue
Long Branch, NJ 07740 (Monmouth County)		 Tel:(732) 963-0114
Website
Monmouth Family Health Center - Main Facility 270 Broadway
Long Branch, NJ 07740 (Monmouth County)		 Tel:(732) 923-7100
Website
Ocean Health Initiatives - Freehold 20 Jackson St.
Freehold, NJ 07728 (Monmouth County)		 Tel:(732) 363-6655
Website
Visiting Nurse Association of Central Jersey - Freehold Family Health Center 587 Park Ave.
Freehold, NJ 07728 (Monmouth County)		 Tel:(732) 294-2540
Website
Visiting Nurse Association of Central Jersey - Keyport Primary Care Center 35 Broad Street
Keyport, NJ 07735 (Monmouth County)		 Tel:(732) 888-4149
Website
Visiting Nurse Association of Central Jersey - Red Bank Community Health Center 188 East Bergen Place
Red Bank, NJ 07701 (Monmouth County)		 Tel:(732) 219-6620
Website
Visiting Nurse Association of Central Jersey Community Health Center - Main Facility 1301 Main Street
Asbury Park, NJ 07712 (Monmouth County)		 Tel:(732) 774-6333
Website

¿QUÉ HAGO SI MI PRUEBA SALE POSITIVA?

Hay tres recomendaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. 

  1. Manténganse en casa. La mayoría de las personas que contraen el virus presentan síntomas leves y se puede recuperar sin cuidado médico. No salga, al menos de que sea para recibir cuidado de salud. Cuando salga de casa asegúrese de usar un cubrebocas o algún paño que cubra su nariz y boca. No visite áreas públicas y evite el transporte público incluyendo taxis y paseos compartidos tipo Uber y Lyft. 

  2. Sepárese de otras personas dentro de su casa.  Si puede, manténgase en un solo cuarto y use un baño designado. Cubra su toz y estornudo adecuadamente, deseche cualquier pañuelo de papel en un bote de basura forrado. Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua o use un desinfectante que contenga mínimo 60% alcohol. Evite compartir artículos personales del hogar y no olvide desinfectar superficies de alto contacto como teléfonos, controles remotos, mesas, teclados y las perillas de las puertas. 

  3. Monitoree sus síntomas. Asegúrese de mantenerse en contacto con su médico o sala de cuidados de emergencia. Explique sus síntomas y ellos le dirán siguientes pasos. Siga las instrucciones de cuidado proveídas, es posible que las autoridades locales también le den instrucciones sobre como reportar información.

COSTO DE TRATAMIENTO Y SERVICIOS DE EMERGENCIA

Recuerde que por ley no se le puede negar el cuidado médico, sin importar su estatus migratorio. Aunque el examen del coronavirus es gratis, el tratamiento desafortunadamente no lo es. Para personas indocumentadas que no puedan cubrir el costo medico de tratamiento existen opciones como el programa de Asistencia de Pago de Cuidado Hospitalario, conocido como Charity Care. Aquí puede ver un ejemplo de la aplicación requerida para recibir ayuda financiera de Meridian Health.

¡SU SALUD ES IMPORTANTE! 

Recuerde mantenerse al tanto de las ultimas noticias de salud y guías estatales en el portal oficial de todas las cosas COVID-19, disponible en español aquí.  

Si tiene alguna pregunta o le gustaría recibir más información, siéntase libre de llamar a la Liberia o mandarnos un correo a iperez@lmxac.org 

Recursos locales para residentes de Red Bank durante la crisis de COVID19

Intentaremos mantener esta página lo más actualizada posible durante la pandemia de COVID-19. Hemos proporcionado un poco de información general sobre el virus en la parte inferior de la página, pero esta página se centra principalmente en lo que está disponible para los residentes localmente, es decir, Red Bank específicamente y las áreas circundantes. 

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY HA CREADO UN PORTAL DE INFORMACIÓN SOBRE EL COVID-19. HAZ CLIC AQUI PARA VISITARLO.

RESTRICCIONES GUBERNAMENTALES:

Las siguientes restricciones están vigentes a nivel local y estatal:

  • Todas las reuniones en todo el estado han sido canceladas. Esto incluye bodas, celebraciones y fiestas.

  • El Gobernador ha firmado una orden de "quedarse en casa" a todos los residentes de NJ. Los residentes aún pueden salir a hacer ejercicio o salir a caminar, aún pueden ir al supermercado o a la farmacia, pero deben practicar el distanciamiento social (mínimo 6 pies de distancia entre cada persona).

  • El Gobernador ha instado a los residentes de tiempo parcial que durante el verano residen en la costa del estado, que no vayan a sus casas en la playa, ya que la infraestructura pública no existe allí para enfrentar un brote.

  • Todos los negocios al por menor que se consideran no esenciales se han cerrado a partir de las 9 p.m. del 21 de marzo. Puede encontrar una lista de negocios exceptuados aquí.

  • Todas las empresas que pueden hacer que sus empleados trabajen desde casa deben hacer que trabajen desde casa.

  •  Se ordenó el cierre de todas las escuelas públicas y privadas hasta nuevo aviso. 

  • Los restaurantes y bares estarán cerrados, excepto aquellos que ofrezcan las opciones de recoger ordenes o si ofrecen entrega a domicilio. 

Si ve elementos en esta lista que son incorrectos u obsoletos, POR FAVOR DEJEMOS SABER. Actualizaremos esta página regularmente.

ALIVIO DISPONIBLE LOCALMENTE

image0.jpeg

Los siguientes recursos están disponibles para los residentes locales que enfrentan las consecuencias de la pandemia.

Fondos de Emergencia Para COVID-19

  • Lunch Break - Alivio de emergencia de hasta $1,000 para gastos de manutención urgentes a aplicantes que han sido negativamente impactados por COVID19. Sin importar estatus migratorio. Puede aplicar para los fondos de emergencia aquí. Aquellos interesados pueden llamar (732) - 747 - 8577 ext. 3203

  • Habcore - Alivio de emergencia de hasta $1,000 para gastos de manutención urgentes a aplicantes que han sido negativamente impactados por COVID19. Necesita ser ciudadano o residente permanente. Aquellos interesados pueden llamar: (732) - 544 - 1975 ext.1 o visite www.habcore.org

  • Vecinos Interreligiosos - Alivio de emergencia de hasta $1,000 para gastos de manutención urgentes a aplicantes que han sido negativamente impactados por COVID19. Sin importar estatus migratorio. Aquellos interesados pueden llamar: (732) - 755 ‐ 0525 ext. 205

Spanish Monmouth ACTS Coronavirus Mental Health Flyer 2 FINAL.jpg

COMIDA

  • Todos los residentes de Red Bank menores de 18 años son elegibles para 10 desayunos y almuerzos gratis por semana. Los estudiantes de Red Bank Regional High School, también son elegibles. Los estudiantes deben estar presentes para ser alimentados. Lo siguiente es de la página de las Escuelas Públicas del Municipio de Red Bank:

    • Disponible para TODOS los residentes de Red Bank de 18 años o menos: los niños DEBEN estar presentes para poder alimentarse.

    • Tanto la Escuela Primaria Red Bank como la Escuela Intermedia de Red Bank están disponibles como lugares para recoger desayuno y almuerzo para TODOS los niños menores de 18 años, sin importar a qué escuela asistan.

    • Horario: 9: 00-11: 00 AM

    • Lunes (desayuno y almuerzo)

    • Martes (desayuno y almuerzo los martes y miércoles)

    • Jueves (desayuno y almuerzo para jueves y viernes)

  • Lunch Break permanece ABIERTO durante la crisis, pero todas las comidas se distribuirán para ir a través de la puerta azul del comedor. Las horas para cada comida siguen siendo las mismas que antes:

    • Lun-Vie, 8: 30-10 AM: Desayuno Continental

    • Lun-vie, 11-1: almuerzo caliente

    • Lunes a viernes, 6-8 PM: cena comunitaria

    • Sábado Desayuno, 10-mediodía.

    • Los alimentos empacados se distribuirán en la puerta trasera de la despensa.

    • El mercado de agricultores continuará.

    • La entrega a domicilio continuará.

    • Más información en el sitio web de Lunch Break.

  • Mientras este en casa, considere apoyar a nuestros negocios locales al ordenar comida para llevar. Este sitio web tiene una lista de todos los restaurantes que aún ofrecen entregas o comida para llevar en la ciudad.

  • Backpack Crew está ofreciendo una despensa de alimentos a cualquiera que los necesite todos los Lunes. Mas Información abajo.

    También ofrecen despensas para familias que lo necesitan entre 5:30 - 7:30 PM en la Iglesia Metodista localizada en la 247 Broad Street. Solo una persona por familia puede recoger comida. No se requiere registrarse o prueba de domicilio. Si desea donar alimentos, puede seguirlos en su página de Facebook para ver qué necesitan.

image1.jpeg

  • Clínica de Salud Parker - Buena salud es más que una receta. Fondos de emergencia disponibles: 732-212-0777

  • Parker Family Health Center y Fulfill estarán patrocinando una despensa móvil el primer jueves del mes de 1:00 – 2:00 PM. Se pide que las personas traigan sus propias bolsas. No se requiere una identificación. Para más información puede llamar al centro de salud: 732-212-0777

  • El aumento de precios durante un estado de emergencia es ilegal. Del Senador Gopal: “La ley para el aumento de precios en el estado de Nueva Jersey es que no puede aumentar los precios en más del 10% durante un estado de emergencia ...

    Para cualquier escuadrón de primeros auxilios o departamento de bomberos o cualquier otra persona que tenga estafadores que intenten llamarlos y crean que se está produciendo un aumento de precios, comuníquese con la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey al (973) 504-6240. Se ha configurado un buzón de correo de voz especial para atender las quejas relacionadas con el aumento de precios relacionado con COVID-19 y se revisará regularmente, incluso fuera del horario comercial normal. Por favor, deje su nombre, información de contacto, naturaleza de la queja y el nombre y ubicación de la empresa. Los consumidores deben tener en cuenta el precio de un bien o servicio que se vende, así como el precio antes del Estado de Emergencia declarado, si se conoce.”

  • El Boys and Girls Club ofrecerá comida de Lunes a Viernes a las 5PM en el club ubicado en el Drs. James Parker Boulevard.

  • Salvation Army está proporcionando comida los Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes de 9-12 y de 1-4 de la tarde. Si quiere hacer una cita llame al 732-747-1626 y mencione su nombre, numero de teléfono, dirección y el número de personas de en su familia. 

  • Si necesita ayuda encontrando el centro de despensas de comida más cercano a usted puede enviar un mensaje de texto con la palabra "COMIDA" al 889-918-2729

ALOJAMIENTO

  • El gobernador Murphy ha indicado que firmará un proyecto de ley que suspende los desalojos y ejecuciones hipotecarias durante la crisis, publicaremos más información cuando esté disponible.

  • El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey tiene una página con programas de asistencia para quienes luchan con problemas de vivienda.

Family Advocate Flyer 5.20.jpg

SALUD

  • FEMA abrirá un centro de pruebas COVID-19 en el PNC Arts Center en Holmdel el lunes 23 de marzo a partir de las 8 a.m. Debe tener síntomas, o tener una receta médica para la prueba y traer identificación. Detalles aquí. Los sábados, este sitio está dedicado solo a los socorristas y los trabajadores de la salud únicamente.

  • El gobierno de NJ tiene una página de preguntas frecuentes sobre COVID-19.

  • El Gobernador ha anunciado un período de gracia de 90 días para pagos de hipoteca para prestatarios afectados por COVID-19:

  • #Noticias: Trabajando con Citi, Chase, U.S.Bank, Wells Fargo, Bank of America y otras 40 instituciones financieras, estoy anunciando un período de gracia de 90 días para pagos de hipotecas para prestatarios afectados económicamente por el brote #COVID19.

  •  Este período de gracia NO PUEDE y NO SERÁ utilizado para rebajar la calificación crediticia de nadie.

  • Los prestamistas también renunciarán a cualquier recargo por pago atrasado u otros costos que de otro modo surgirían debido a este período de gracia de 90 días.

  • Estas instituciones financieras también se han comprometido a no iniciar casos de ejecución hipotecaria o procedimientos de desalojo durante al menos 60 días.

  • Juntos, un período de gracia de 90 días y una moratoria de ejecuciones hipotecarias y desalojos significa que muchas familias de Nueva Jersey pueden respirar mejor, mantener la cabeza fuera del agua y tener un lugar al que puedan seguir llamando hogar.

  • El Distanciamiento Social No Debería Significar Aislamiento Social. Si Usted O Alguien Que Conoce Está Sufriendo, Solicite Ayuda.

    •  Línea Directa De Violencia Doméstica

      1-800-527-7233

    • Línea Directa De Abuso Infantil

      1-877-652-2873

    • Sistema De Cuidado Infantil

      1-877-652-7624

    • Cuidado De Salud Mental

      1-866-202-4357

    • Línea De Crisis via Mensajes de Texto

      Mande la palabra “NJ” al 741741

    • 2nd Piso De Apoyo Para Jóvenes

      1-888-222-2228

TRABAJO

INTERNET

  • Aunque la libreria está cerrada, hemos colocado un extensor de señal WiFi cerca de las ventanas de la habitación de los niños; la conexión inalámbrica gratuita está disponible en las mesas de picnic en la parte de atrás de la librería.

  • Internet Essentials de Comcast está ofreciendo dos meses de servicio gratuitos a nuevos clientes. Detalles aquí.

RECURSOS DE INFORMACIÓN SOBRE EL VIRUS

La librería alienta a sus usuarios a adoptar una postura escéptica ante la información que se encuentra en línea: la información errónea se propaga muy fácilmente en momentos como estos. La librería creó hace varios años una página de recursos "Cómo detectar noticias falsas", que hemos estado actualizando regularmente: es una excelente introducción a la alfabetización mediática básica.

Para obtener información sobre la enfermedad en sí, recomendamos comenzar con las siguientes dos fuentes:

Local Resources for Greater Red Bank During the COVID-19 Crisis

En español

We will be attempting to keep this page as updated as possible for the duration of the COVID-19 pandemic. We have provided a bit of broad information on the virus at the bottom of the page, but this page is primarily focused on what is available to residents locally — meaning Red Bank specifically and the surrounding areas.

Relief Available Locally

Screenshot_20200401-114730_Chrome.jpg

The following resources are available for local residents struggling with the fallout from the pandemic.

Food & Supplies

  • All Red Bank residents under the age of 18 are eligible for 10 free breakfasts and lunches a week. Non-resident students at Red Bank Regional High School are also eligible. Students must be present to be fed. The following is from the Red Bank Borough Public Schools Page:

    • Available for ALL Red Bank Residents 18 or Younger - Children MUST Be Present In Order To Be Fed

      1. Both the Red Bank Primary School & Red Bank Middle School are available as pickup locations for ALL children 18 years or younger, no matter what school(s) they attend.

    • Schedule: 9:00-11:00 AM

      1. Monday (Breakfast & Lunch)

      2. Tuesday (Breakfast & Lunch for Tuesday and Wednesday)

      3. Thursday (Breakfast & Lunch for Thursday and Friday)

  • Lunch Break remains OPEN during the crisis, but all meals will be distributed to-go through the blue front door of the dining room. The hours for each meal remain the same as before:

    • Mon-Fri, 8:30-10 AM: Continental Breakfast

    • Mon-Fri, 11-1: Hot Lunch

    • Mon-Fri, 6-8 PM: Community Dinner

    • Saturday Breakfast, 10-Noon.

    • Bagged Groceries will be distributed at the back door of the pantry.

    • The Farmer’s Market will continue.

    • Homebound delivery will continue.

    • More information at the Lunch Break website.

  • The Backpack Crew is offering a food pantry to anyone who needs it on Mondays. Information below.

image0 (2).jpeg

  • There is a mobile food pantry sponsored by Fulfill and the Parker Health Clinic on the first Thursday of every month from 1-2 pm. People should bring their own bags and no ID is required. For more information people can call the Parker Health Clinic at 732-212-077.

  • The JBJ Soul Kitchen is open for take-out for the in-need community only. Details and updates can be found here.

  • If you are stuck at home, please consider supporting our local businesses by ordering takeout! This website has a list of all restaurants still offering delivery or takeout in town.

  • Price gouging during a State of Emergency is illegal. From Senator Gopal: “The law for price gouging in the State of New Jersey is you can't increase prices by more than 10% during a state of emergency…

    For any first aid squads or fire departments or anyone else who has scammers trying to call them and believe price gouging is occurring, contact the New Jersey Division of Consumer Affairs at (973) 504-6240. A special voicemail box has been set up to address COVID-19 related price gouging complaints and will be checked regularly, even outside of normal business hours. Please leave your name, contact information, nature of the complaint, and the name and location of the business. Consumers should note the price of a good or service being sold, as well as the price prior to the declared State of Emergency, if known.

Housing

Governor Murphy has signed a bill suspending evictions and foreclosures during the crisis.

  • Courts are still open during the pandemic, and are working against any illegal foreclosures.

Health

  • Governor Murphy’s Facebook page is one of the best spots to check for updated numbers on the outbreak, and also for daily livestreamed press briefings.

  • FEMA is opening a COVID-19 testing center at the PNC Arts Center in Holmdel on Monday, March 23, as of 8 AM. You must have symptoms, or have a doctors prescription for testing and bring ID. Details here. On Saturdays, this site is dedicated to first responders and healthcare workers only. Check in with the site before going — some days it is closed or is only serving a specific group of people.

  • The NJ Government has a FAQ page on COVID-19.

Hotlines&Helplines-COVID.jpg

Work and Small Businesses

Internet

  • Though the Library is closed, we have placed a WiFi signal extender near the windows of the Children’s Room — wireless is available on the picnic tables behind the library.

  • Comcast’s Internet Essentials is offering two free months of service to new customers. Details here.

General Information on the Virus

The Library encourages its patrons to adopt a skeptical stance to information found from unverified sources online — misinformation spreads very easily in times like these. The Library created a “How to Spot Fake News” resource page several years back, which we have been updating regularly — it’s an excellent primer on basic media literacy.

For information on the disease itself, we recommend starting with the following two sources:

Help us expand this page — submit resources using the form below.

RESPUESTA DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE RED BANK CONTRA EL CORONAVIRUS (COVID-19)

Debido a la preocupación por la salud y el bienestar de nuestra comunidad y personal, la biblioteca estará cerrada indefinidamente al público a partir del viernes 13 de marzo a las 5 P.M. El personal trabajará para asegurarse de que todas las multas y tarifas no se apliquen, todas las fechas de vencimiento de los materiales sean extendidas y su privilegio de la biblioteca se extenderá si expira durante este tiempo.

Esta decisión se volverá a evaluar de forma regular, y volveremos a abrir tan pronto como sea seguro. Para obtener más información, visite nuestro sitio web y las páginas de redes sociales, ya que ofreceremos servicios limitados de biblioteca, aprendizaje virtual y actividades lo mejor que podamos. Gracias por su comprensión.

Recursos Locales

Para obtener actualizaciones sobre la situación en desarrollo localmente, puede consultar los siguientes recursos:

  • Red Bank Green está cubriendo los cierres municipales y las respuestas del gobierno local y las empresas al brote.

  • Asbury Park Press está cubriendo cierres y noticias en el codado de Monmouth y Ocean.

Recursos de Información Sobre Virus

La Biblioteca alienta a sus usuarios a adoptar una postura escéptica ante la información que se encuentra en línea: la información errónea se propaga muy fácilmente en momentos como estos. La Biblioteca creó hace varios años una página de recursos "Cómo detectar noticias falsas", que hemos estado actualizando regularmente: es una excelente introducción a la alfabetización mediática básica.

Para obtener información sobre la enfermedad en sí, recomendamos comenzar con las siguientes dos fuentes:

Recursos Para Nuestros Usuarios

Durante este tiempo, alentamos a los usuarios a utilizar la mayor cantidad posible de servicios remotos digitales disponibles. Brindamos acceso electrónico a una variedad de materiales de la biblioteca, que incluyen:

También brindamos acceso en línea a revistas, periódicos y artículos de revistas, y servicios como cursos en línea de Universal Class y Rosetta Stone. Puede encontrar información adicional sobre nuestros servicios remotos digitales en la página de recursos de nuestro sitio web.

Esperamos seguir ofreciendo programación de transmisión por Internet a través de Facebook Live. Ya hemos publicado un Tiempo de Cuentos, que puedes ver aquí. Puedes seguirnos en Facebook aquí.

La biblioteca ha colocado un extensor de señal de WiFi al lado de las ventanas junto a la Habitación de los Niños. Cualquiera persona que desee utilizar nuestro WiFi podría sentarse en las mesas de picnic de nuestro patio trasero y recibir la señal gratuita allí.

La Biblioteca Pública de Red Bank continuará trabajando estrechamente con las oficinas del municipio y del condado para monitorear el desarrollo de esta situación. Continuaremos publicando nueva información en nuestro sitio web y otros canales de comunicación a medida que se produzcan actualizaciones. Les damos las gracias por su cooperación.

¡Manténgase sano!

What the Library is Offering During COVID-19

Due to the COVID-19 outbreak, the Red Bank Public Library has cancelled all in-person programs and has closed the physical library to the public. We are, however, still hoping to provide limited services and materials to the public.

NOTE: THIS IS ALL TENTATIVE — WE ARE RESPONDING TO AN EVOLVING SITUATION, AND THUS HAVE TO ADAPT ON A BY-THE-MINUTE BASIS.

Materials

  • ALL ITEMS THAT ARE CURRENTLY CHECKED OUT HAVE HAD THEIR DUE DATES EXTENDED UNTIL MAY 15. NO ONE WILL BE CHARGED OVERDUE FINES DURING THE PANDEMIC.

  • Physical materials are not available for checkout.

  • Our Book Drops remain open, so if you want to return an item, please feel free to do so (but you do not have to until we reopen).

  • The Interlibrary Loan service has ceased operating for the time being, so if you place a hold on a physical item at another library in our online catalog, it is not going to make it to us. If it is at our library, we’re not going to be able to check it out to you until the library reopens.

  • Our 24-Hour Library is available to all cardholders — this includes audiobooks, ebooks, magazines, streaming video, and streaming music. We also offer FREE access to Universal Class (which offers free online courses) and the acclaimed language-learning program, Rosetta Stone.

  • If you do NOT have a library card, but you live, work, or go to school in town, you can apply for a temporary card at this link.

Programming

Services

  • There will be staff in the library from 9-5 on weekdays (unless there is a total shutdown). During this time, we will have our phones open for questions on how to use our 24-Hour Library and for general reference questions. Our number is (732) 842-0690.

  • We have created a Local Resource Page for information pertaining specifically to the pandemic. View it here.

  • All updates will be posted on our website, our social media pages, and once a week through our newsletter.

Temporary Library Cards

For the duration of the COVID-19 pandemic, the Library will be offering temporary library cards to anyone in town who does not yet have a card. We are not currently checking out physical materials, but this will give cardholders access to our 24-hour library.

Use the form below and we will create your temporary card and will get back to you with the details.

NOTE: This card is only available to those that live, work, or go to school in Red Bank. Please use whichever address qualifies you for the card.

Mientras dure la pandemia de COVID-19, la Biblioteca ofrecerá tarjetas de biblioteca temporales a cualquier persona en la ciudad que aún no tenga una tarjeta. Actualmente no estamos revisando materiales físicos, pero esto les dará acceso a los titulares de tarjetas a nuestra biblioteca abierta las 24 horas.

Use el siguiente formulario y crearemos su tarjeta temporal y le responderemos con los detalles.

NOTA: Esta tarjeta solo está disponible para aquellos que viven, trabajan o van a la escuela en Red Bank. Utilice la dirección que lo califique para la tarjeta.

Red Bank Public Library's Response to COVID-19 (Coronavirus)

En Español

Out of concern for the health and wellness of our community and staff, the library will be indefinitely closed to the public starting Friday, March 13 at 5 PM. Staff will be working to make sure all fines and fees will be waived, all due dates for materials will be extended and library privilege will be extended if expired during this time.

This decision will be reassessed on a regular basis, and we will be reopening as soon as we can safely do so. For more information please visit our website and social media pages as we will be offering limited library services, virtual learning, and activities to the best of our ability. Thank you for your understanding.

Local Resources

For updates on the developing situation locally, you can check the following resources:

  • Red Bank Green is covering Borough closures and local government and business responses to the outbreak.

  • The Asbury Park Press is covering closures and news in Monmouth and Ocean County.

Virus Information Resources

The Library encourages its patrons to adopt a skeptical stance to information found online — misinformation spreads very easily in times like these. The Library created a “How to Spot Fake News” resource page several years back, which we have been updating regularly — it’s an excellent primer on basic media literacy.

For information on the disease itself, we recommend starting with the following two sources:

Patron Resources

During this time, we encourage users to utilize the many digital remote services available as much as possible. We provide electronic access to a variety of library materials, including:

We also provide online access to magazine, newspaper, and journal articles, and services like online courses from Universal Class and Rosetta Stone. Additional information regarding our digital remote services can be found on the resources page on our website.

We hope to continue offering programming streaming over the internet via Facebook Live. We have already posted a Story Time, which you can watch here. You can follow us on Facebook here.

The Library has placed a WiFi signal extender next to the windows by the Children’s Room. Anyone wishing to use our WiFi could sit at our backyard picnic tables and get the signal there.

The Red Bank Public will continue to work closely with Borough and County offices to monitor this developing situation. We will continue to post new information on our web site and other communications channels as updates occur. We thank you for your cooperation.

Stay Healthy!